Does Sisyphus do windows? With floor-to-ceiling expanses and sliders trimming a tree house of a home in Saddlecreek Village Estates, the adjacent woodlands provide most of the background art. Last week, the updated 1980 property landed on the market, with a listing that keeps the home’s façade a bit of a secret. It’s a split-level and has a $1.75 million asking price. The glassy structure squeezes into its zig-zag lot’s leafy terrain in Hunters Creek Village, but much of the interior is wide open . . .